1. Guilt fades quickly.

Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

2. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

3. It's fading.

Nó đang úa tàn.

4. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

5. He's fading.

Cậu ấy đang lả đi.

6. Looks fade.

Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

7. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

8. 2 . Japan Is Fading

2 . Nhật Bản đang lu mờ

9. The bloom is fading.

Những bông hoa đang tàn úa.

10. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

11. Tempers cool, memories fade.

Những cái đầu nguội bớt, các ký ức sẽ phai nhạt.

12. When the prettiness fades, what will be left?

Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

13. The color rapidly fades to gray after death.

Màu nhanh chóng chuyển sang màu xám sau khi chết.

14. I'm sorry, I feel myself fading.

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

15. Yes, # 53 is fading fast.

Phải, số 53 giảm tốc rất nhanh.

16. It was very old, torn, faded.

Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

17. ‘My days are a fading shadow’ (11)

“Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

18. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

19. Fading autumn leaves would be an example.

Lá úa vào mùa thu là một ví dụ.

20. Sunlight causes books to fade.

Ánh sáng sẽ làm cho sách mất màu.

21. After Cheon Song Yi's luck fades, your luck blooms.

Ngày vận tốt của Chun Song Yi kết thúc, chính là ngày bắt đầu vận may của con.

22. For many, however, the euphoria soon evaporates, and the optimism fades.

Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

23. There is hate that burns slowly, and hate that fades.

Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

24. After that the Collegiant movement faded away.

Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

25. The productive land withers; it is fading away.

Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

26. God’s love does not fade with time.

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

27. The movie fades out as the door to her apartment opens . . .

Bộ phim mờ dần khi cánh cửa căn hộ của cô mở ra...

28. And the fading blossom of its glorious beauty,

Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

29. Nothing but ashes and fading strips of celluloid.

Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.

30. This will fade over a few days .

Chỗ sưng bầm này sẽ biến mất sau một vài ngày .

31. 4 And the fading flower of its glorious beauty,

4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

32. Growth is fading away, and it's a big deal.

Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.

33. She'll just fade away in this godforsaken village.

Cô ấy sẽ héo mòn nơi làng quê vắng vẻ này.

34. All the bright, precious things fade so fast.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

35. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

36. Gaslit features, faded rugs, like that motel in Kansas.

Hiệu ứng ánh sáng, tấm thảm bị làm mờ đi, giống như cái khách sạn ở Kansas.

37. As the wind fades away, Gilmour comes in on the bass guitar.

Sau khi tiếng gió tắt dần, Gilmour bắt đầu chơi bass.

38. Juveniles also have this stripe, but it fades on males at about 9 months.

Cá thể vị thành niên cũng có sọc này, nhưng nó mất dần ở con đực vào khoảng 9 tháng.

39. The words ‘someday’ and ‘one day’ are fading from my vocabulary.

Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.

40. Many superstitions have come into existence and then faded away.

Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

41. The third movement ends like the first, with a celesta solo that slowly fades away.

Chương thứ ba kết thúc như chương đầu tiên, bằng cách cho một đàn celesta độc tấu rồi dần dần biến mất.

42. The grass fades to a beautiful blond colour that offers excellent grazing for the animals.

Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

43. Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away

Dùng tùy chọn này nếu muốn nút đưa vào từ từ khi đặt con trỏ chuột lên trên chúng và nhạt dần khi bỏ con trỏ đi

44. I want you to fade back and find Mr. Nightlinger.

Ta muốn cháu lòn ra sau và tìm ông Nightlinger.

45. The effects of the long drought were starting to fade.

Dư âm của nạn hạn hán kéo dài bắt đầu giảm dần.

46. Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

mây đen bao phủ trên bầu trời.

47. This is why many couples may feel the magic has faded.

Đây là lý do tại sao nhiều cặp đôi có thể cảm thấy không còn thu hút.

48. The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

49. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

50. The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

51. It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

52. A faint and fading hope that one day it will flower.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

53. In fact, statistics indicate that such inclinations usually fade in time.

Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

54. The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.

Các lá héo sau một vài tuần sau khi hoa đã rụng.

55. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.

Tôi nghĩ họ tự nhiên nhìn thấy đây không phải chỉ là những tấm thảm thêu cũ đã phai màu.

56. In the fading afternoon sun, he and his apostles climb the Mount of Olives.

Khi ánh nắng xế chiều tàn dần, ngài và các sứ đồ lên Núi Ô-li-ve.

57. The champion’s wreath, as well as the glory and honor, is a fading one

Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

58. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Điều này mang lại trải nghiệm TV tắt dần quanh thời điểm ngắt quảng cáo.

59. As the day fades, the region of Lystra and Iconium steadily recedes in the distance behind them.

Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

60. Ten minutes after they left we sat there and he just faded away .

10 phút sau khi họ về rồi thì chúng tôi cũng còn ngồi ở đó và lúc ấy anh ấy lịm dần .

61. A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

62. Shortly thereafter, though, the flames of hell began to flicker and fade.

Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

63. That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage.”

Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

64. But, as Isaiah says, it was a fading garland that would not last much longer.

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

65. Shortly after 0130 on 5 December, enemy planes faded from the radar screens.

Đến 01 giờ 30 phút ngày 5 tháng 12, máy bay đối phương biến mất khỏi màn hình radar.

66. With your fading strength, you call 9- 1- 1 and you pray for a trained MD.

Với chút sức tàn, các người gọi 911, cầu nguyện cho được gặp một bác sĩ lành nghề.

67. For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

68. Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

69. With your fading strength, you call 9-1-1 and you pray for a trained MD.

Với chút sức tàn, các người gọi 911, cầu nguyện cho được gặp một bác sĩ lành nghề.

70. Do not rush your conclusion, and do not let your voice simply fade away.

Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

71. If I fade in the radio light, this is what we observe with our survey.

Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

72. At times, you may pause very briefly or simply allow the voice to fade momentarily.

Đôi khi, bạn có thể tạm ngừng hay chỉ nói nhỏ đi chốc lát.

73. Spots fade toward the white underbelly and the insides and lower parts of the legs.

Các đốm mờ dần về phía dưới bụng trắng và phần bên trong và phần dưới của chân.

74. Huito is semi-permanent, and it generally takes weeks for this black dye to fade.

Huito là bán vĩnh cửu, và nó thường mất nhiều tuần cho thuốc nhuộm màu đen mờ dần.

75. The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes'windows fall,

Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

76. The track recreates elements of the song "Memories Fade" by the band Tears for Fears.

Bài hát tái tạo những yếu tố của ca khúc "Memories Fade" của ban nhạc Tears for Fears.

77. Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.

Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

78. The church youth group I was part of showed interest in me initially, but it quickly faded.

Lúc đầu, nhóm thiếu niên trong đạo mình đã tỏ ra quan tâm, nhưng không được bao lâu.

79. As daylight began to fade , we offered our thanks for the visit and said good-bye .

Khi ánh chiều bắt đầu phai , chúng tôi cảm ơn vì chuyến viếng thăm và nói lời từ giã .

80. After the Second World War, when competition from imported specialised meat breeds became more intense, its popularity faded.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi sự cạnh tranh từ các giống gà thịt chuyên nhập khẩu trở nên dữ dội hơn, sự phổ biến của nó đã bị lu mờ đi.